Exemples d’usage de "cut down" en anglais avec traduction en allemand

<>
All the apple trees were cut down. Alle Apfelbäume wurden gefällt.
They will cut down on their expenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.
We must cut down our expenses. Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
Trees are cut down and land is cleared. Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt.
We must cut down on prices; we can't compete. Wir müssen die Preise reduzieren; wir sind nicht wettbewerbsfähig.
Are you going to cut down all the trees here? Hast du vor alle Bäume hier zu fällen?
She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
The doctor advised him to cut down on drinking. Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.
The doctor told him to cut down on smoking. Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger