Exemples d’usage de "days" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous702 tag644 autres traductions58
afficher
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
She must have been rich in those days. Sie muss damals reich gewesen sein.
We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
People in those days already knew that the earth is round. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
Rainy days makes me unhappy. Regentage machen mich unglücklich.
Rainy days make me depressed. An Regentagen werde ich depressiv.
These days many people use computers. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
These days I am very busy. In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
She must have seen better days. Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
We have many rainy days in June. Wir haben im Juni viele Regentage.
Patience is a rare virtue these days. Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.
I remember my school days very well. Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern.
Boys have their own bikes these days. Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Tom went without eating for several days. Tom hat tagelang nichts gegessen.
There were no radios in those days. Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios.
We had few sunny days this summer. Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.
I am putting on weight these days. Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
How are you getting along these days? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?
What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger