Exemples d’usage de "diet" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous40 diät23 autres traductions17
afficher
The Diet has been dissolved. Das Parlament wurde aufgelöst.
The Diet session convened at 2pm. Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.
The Diet broke up in confusion. Das Parlament ging im Durcheinander auseinader.
The Diet rose for summer recess. Das Parlament ging in die Sommerferien.
The Diet is now in session. Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
The Diet will meet on Tuesday. Am Dienstag tagt das Parlament.
The Diet will soon be dissolved. Das Parlament wird bald aufgelöst werden.
The main diet in Japan is rice. Das Hauptnahrungsmittel in Japan ist Reis.
The Diet is not fully functioning as such. So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
The Diet will go into recess next week. Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen.
It's likely the Diet will be dissolved. Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird.
The government pushed the bill through the Diet. Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
You had better supplement your diet with vitamins. Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.
The Diet is likely to amend this unpopular law. Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
The Diet is the chief organ of government in Japan. Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger