Exemplos de uso de "for years" em inglês com tradução para o alemão

<>
We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.
For years Marina had been inspecting houses. Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years. Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.
She has been dyeing her hair black for years. Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Good leather will wear for years. Gutes Leder kann man jahrelang tragen.
I haven't seen him for years. Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.
She lived there for years. Sie hat dort jahrelang gelebt.
She's been cheating on her husband for years. Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.
The house has been empty for years. Das Haus steht schon seit Jahren leer.
We had to sell the building because for years we operated it in the red. Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
The police have been searching for Tom for years. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
The economy of the country kept growing for years. Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.
For years, Tom suffered from migraine headaches. Tom litt jahrelang unter Migräne.
She hasn't been to the dentist's for years. Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.
That song hunted me for years. Dieser Song belästigte mich seit Jahren.
The king ruled the country for years. Der König regierte jahrelang das Land.
She looked as if she had been sick in bed for years. Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
For years I have been struggling to reduce the sloppines in our office to a tolerable minimum. Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.
She has kept a diary for 3 years. Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS