Exemples d'utilisation de "great deal" en anglais
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
The weather has a great deal to do with our health.
Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.
If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.
The boy seems to know a great deal about plants.
Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.
Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen.
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité