Usage examples of "have nothing left" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

I have nothing to write. Ich habe nichts um zu schreiben.

I have nothing to do at the moment. Im Moment habe ich nichts zu tun.

I have nothing to do now. Ich habe jetzt nichts zu tun.

I'm bored and I have nothing to do. Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Da du nichts mit der Sache zu tun hast, brauchst du keine Angst zu haben.

As for me, I have nothing to say at present. Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.

They have nothing to eat. Sie haben nichts zu essen.

I have nothing to do with the crime. Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.

You have nothing to fear. Du hast nichts zu befürchten.

I have nothing to say to you. Ich habe dir nichts zu sagen.

I have nothing to say in this regard. In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.

I have nothing to do this afternoon. Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.

I have nothing better to do. Ich habe nichts Besseres zu tun.

Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself. Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.

I want to have nothing to do with you. Ich will nichts mit dir zu tun haben.

I have nothing to complain about. Ich kann nicht klagen.

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. Du denkst ich hätte nichts zu tun; im Gegenteil, ich bin sehr beschäftigt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download