Usage examples of "hot spot" in English with translation to German

<>
It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar. Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.
The soup is so hot I can't drink it. Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
The lake is deepest at this spot. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
I can spot you from a distance with your long, white hair. Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
It is extremely hot and humid in Bali in December. Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
Yesterday was hot. Gestern war es warm.
Do you want a spot of coffee? Möchten Sie etwas Kaffee?
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
I paid him on the spot for his work. Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
It's hot in here. Es ist heiß hier drinnen.
Tom has a bald spot. Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.
The weather had been hot. Das Wetter war heiß.
That's his weak spot. Das ist seine verwundbare Stelle.
It is very hot here in summer. Es ist sehr warm hier im Sommer.
I'd like to have some hot chocolate. Ich hätte gerne heiße Schokolade.
The room was hot. Das Zimmer war heiß.
We had a very hot summer this year. Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
Don't use all the hot water. Nimm nicht das ganze heiße Wasser!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download