Usage examples of "just in case" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Tom got to the airport just in the nick of time. Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.

In case of an emergency, dial 110. Wählen Sie im Notfall die 110.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

In case you find the man, please let me know at once. Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

We are just in time for the last train. Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

I arrived just in time for the plane. Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

In case of a fire, use the stairs. Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.

I was just in time for the flight. Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.

I was just in time for the last train. Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.

What number should I call in case of an emergency? Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

You'll have to take his place in case he can't come. Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

You had better take an umbrella with you in case it rains. Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

The red lamp lights up in case of danger. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.

In case anything happens, call me immediately. Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.

In case of fire, do not use the lift. Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download