Exemples d'utilisation de "just" en anglais avec la traduction "gerade"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous476 gerade146 nur114 einfach45 genau12 eben9 gerecht4 halt3 soeben3 knapp1 richtig1 schon allein1 autres traductions137

afficher

I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.

He's just kidding you. Er veralbert dich gerade.

We've just finished breakfast. Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.

Tom just cleaned his room. Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.

I have just eaten lunch. Ich habe gerade zu Mittag gegessen.

She has just turned twenty. Sie ist gerade zwanzig geworden.

I have just arrived here. Ich bin hier gerade angekommen.

Tom just got a haircut. Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.

I have just come here. Ich bin gerade hier angekommen.

I just ate a falafel. Ich habe gerade ein Falafel gegessen.

Father has just come home. Vater ist gerade nach Hause gekommen.

I've just eaten breakfast. Ich habe gerade gefrühstückt.

I have just finished eating. Ich habe gerade zu Ende gegessen.

I just took a shower. Ich habe gerade geduscht.

She has just turned twelve. Sie ist gerade zwölf geworden.

He just returned from abroad. Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.

I've just finished packing. Ich bin gerade mit dem Packen fertig.

I'm just watching TV. Ich sehe gerade fern.

She went out just now. Sie ist gerade raus gegangen.

It began raining just now. Es hat gerade angefangen zu regnen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger