Exemples d'utilisation de "making" en anglais avec la traduction "machen"

<>
afficher
It's making me nervous. Das macht mich kirre.
They were always making jokes. Sie machten immer Witze.
It's painful making love. Liebe machen tut weh.
They are making a salad. Sie machen einen Salat.
Mom is making a cake. Mama macht gerade einen Kuchen.
I should be making lunch. Ich sollte das Mittagessen machen.
Never be afraid of making mistakes. Habt nie Angst, Fehler zu machen.
Have your soup without making noise. Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
He's afraid of making mistakes. Er hat Angst, Fehler zu machen.
I am making too many mistakes. Ich mache zu viele Fehler.
He keeps making the same mistake. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
He is afraid of making mistakes. Er hat Angst, Fehler zu machen.
She's making progress in cooking. Sie macht Fortschritte beim Kochen.
This is of my own making Das habe ich selbst gemacht
He never speaks English without making mistakes. Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen.
The kids are making too much noise. Die Kinder machen zu viel Lärm.
My screw gun is making weird noises. Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche.
He knows the art of making friends. Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.
Don't be afraid of making mistakes. Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
We are making plans for the holidays. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger