Exemples d’usage de "no matter what kind of" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

What kind of wine do you recommend? Was für einen Wein empfiehlst du?

No matter what happens, you must not give up. Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.

What kind of house does Tom live in? In was für einem Haus lebt Tom?

No matter what may happen, I am always prepared for it. Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.

What kind of treatment will I get? Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?

No matter what happens, I am prepared. Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.

What kind of soup is this? Was ist das für eine Suppe?

No matter what you say, the answer is "no." Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.

Tom doesn't know what kind of person Mary is. Tom weiß nicht, was für ein Mensch Mary ist.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

What kind of little birds are sitting up there on the little wall? Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen?

She looks pretty no matter what she wears. Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.

What kind of job are you looking for? Was für eine Arbeit suchen Sie?

No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.

When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? Wenn du um dein Haus gehst, welche Szenerie und welche Gebäude kannst du sehen?

No matter what he may say, don't trust him. Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.

If you only knew what kind of a situation I am in. Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.

No matter what you may do you must do your best. Keine Frage, was du auch tun magst, du mußt dein Bestes geben.

What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right? Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?

I'll always love you, no matter what happens. Ich werde dich immer lieben, egal was passiert.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !