Exemples d'utilisation de "none" en anglais avec la traduction "keiner"

<>
afficher
I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.
None of my students failed. Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
He knows none of us. Er kennt keinen von uns.
None of these eggs are fresh. Keines dieser Eier ist frisch.
None of my friends drink coffee. Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
None of the balls are yellow. Keiner der Bälle ist gelb.
None were listening to the speaker. Keiner hörte dem Sprecher zu.
None of the children are sitting. Keines der Kinder sitzt.
He was none other than the king. Er war kein Anderer als der König.
None of these buses go to Shinjuku. Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku.
None of these offices have air-conditioning. Keines dieser Büros hat eine Klimaanlage.
I know none of the three men. Ich kenne keinen der drei Männer.
None of the old trees survived the fire. Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.
None of the teachers could solve the problem. Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
She was none the better for the treatment. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
None of the flowers is made of plastic. Keine der Blumen ist aus Plastik.
She was none the worse for the traffic accident. Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
None of them could understand what she was implying. Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.
None of the boys paid any attention to Mary. Keiner der Jungen beachtete Maria.
Is there any sauce left? No, there is none. Ist noch Soße übrig? - Nein, ist keine mehr da.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger