Exemples d’usage de "now" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous591 jetzt391 nun48 eben2 autres traductions150
Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.
I will study English hard from now on. Ich will von nun an Englisch intensiv lernen.
He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.
Every now and then I like to have hot and spicy food. Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Have you found a partner by now? Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
I don't know what to do from now on. Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.
By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben
Now it's your serve. Du hast Aufschlag.
What time is it now? Wie spät ist es?
Building materials are expensive now. Baumaterial ist im Moment teuer.
I am studying English now. Ich lerne gerade Englisch.
I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt.
I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.
I am playing volleyball now. Ich spiele gerade Volleyball.
I feel like crying now. Mir ist gerade zum Heulen zumute.
He isn't here now. Er ist momentan nicht hier.
It is raining hard now. Es regnet gerade in Strömen.
This will do for now. Das reicht vorerst.
The concert is beginning now. Das Konzert beginnt gerade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !