Sentence examples of "on the other side" in English

Select source language

Select target language

They live on the other side of the road. Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

His house is on the other side of the bridge. Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.

The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.

Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.

Now the shoe is on the other foot. Jetzt ist der Spieß umgedreht.

We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!

I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married. Ich habe dich angerufen, um dich zum einen zum Essengehen einzuladen und zum anderen um dir zu sagen, dass mein Sohn heiraten wird.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

But now the shoe is on the other foot Aber jetzt ist es gerade umgekehrt

The other day I went fishing for the first time in my life. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

There are many countries and many cultures on the Earth. Es gibt viele Länder und viele Kulturen auf der Erde.

Tom is the man Mary met the other day. Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.

She touched him on the shoulder. Sie berührte ihn an der Schulter.

Who is sitting at the other end of the table? Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches?

Am I on the wrong road? Bin ich auf der falschen Straße?

He is bigger than all the other boys. Er ist größer als alle anderen Jungen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download