Exemples d'utilisation de "part" en anglais avec la traduction "teil"

<>
afficher
Extinction is part of evolution. Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.
I took part in the party. Ich nahm an dem Fest teil.
I took part in the contest. Ich nahm am Wettbewerb teil.
He took part in the race. Er nahm an dem Rennen teil.
They broke down part of the wall. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
A part of this land is mine. Ein Teil dieses Landes gehört mir.
I took part in the athletic meeting. Ich nahm an der Sportveranstaltung teil.
He took part in the athletic meeting. Er nahm an der Sportveranstaltung teil.
I studied my part in the play. Ich studierte meinen Teil des Spiels.
What part of Canada are you from? Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
This rite is part of their religion. Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
An overwhelming part of our behavior is learned. Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Will you explain the last part in detail? Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
French is spoken in a part of Canada. In einem Teil von Kanada wird Französisch gesprochen.
Lots of people took part in the marathon. Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil.
He demanded a replacement for the broken part. Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
Tom didn't take part in our conversation. Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
Nothing belongs to us, we are part of everything. Nichts gehört uns, wir sind Teil von Allem.
The largest part of my life is already gone. Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger