Exemples d’usage de "pie in the sky" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tim's employer promised him pie in the sky benefits. Tims Arbeitgeber hat ihm das Blaue vom Himmel versprochen.

There are more stars in the sky than I can count. Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.

I saw something strange in the sky. Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.

There are so many stars in the sky, I can't count them all. Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

A bird was flying high up in the sky. Ein Vogel flog hoch in der Luft.

There isn't a cloud in the sky. Am Himmel ist keine einzige Wolke.

Some birds are flying high in the sky. Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.

We can see thousands of stars in the sky. Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

You can see a lot of stars in the sky. Man kann am Himmel viele Sterne sehen.

When I got out of bed, the sun was already high in the sky. Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel.

Have you ever wondered how many stars are in the sky? Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?

The number of stars in the sky is infinite. Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.

There was not a cloud in the sky. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.

Two crows are flying in the sky. Am Himmel fliegen zwei Krähen.

The stars are shining in the sky. Die Sterne funkeln am Himmel.

There is a mass of dark clouds in the sky. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.

The birds are flying high in the sky. Die Vögel fliegen hoch am Himmel.

Not a star was to be seen in the sky. Kein Stern war am Himmel zu sehen.

The moon shines in the sky. Der Mond scheint am Himmel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger