Usage examples of "requests" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all38 bitten17 bitte12 anfrage5 antrag2 verlangen1 other translations1

I'm asking you not to fulfill any of my requests. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months. Die Verzögerung ist auf die ungewöhnlich große Anzahl von Anfragen während der letzten Monate zurückzuführen.

I ask you not to fulfill for me any of my requests. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

I'm asking you not to fulfill for me any of my requests. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

She turned down my request. Sie lehnte meine Bitte ab.

We have received your request Wir haben Ihre Anfrage erhalten

Tom filed an access to information request. Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.

We must request payment of the amount due without further delay Wir müssen die Zahlung des fälligen Betrages umgehend verlangen

His request was equivalent to an order. Seine Bitte kam einem Befehl gleich.

Further information is available upon request Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.

I would like to make a request. Ich würde gern eine Bitte äußern.

do not include your passphrase in your request Fügen Sie Ihre Passphrase nicht in Ihre Anfrage ein

He requested me to keep it secret. Er bat mich, es geheim zu halten.

We will, however, be pleased to respond to your request at a later date. Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage antworten.

I've been requested to help you. Ich wurde gebeten, dir zu helfen.

My boss refused my request for a raise. Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.

The girl's parents agreed to her request. Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

The speaker requested that the audience remain silent. Der Redner bat das Publikum, still zu sein.

You are kindly requested to meet me soon. Freundlicherweise werden Sie gebeten, mich demnächst zu treffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download