Verwendungsbeispiele von "survived" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Few passengers survived the catastrophe. Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
None of the old trees survived the fire. Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.
He survived the plane crash. Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.
Only two people survived the earthquake. Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.
No one survived the plane crash. Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
He's the only one who survived. Er ist der Einzige, der überlebt hat.
She survived her husband by ten years. Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt.
How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Only one little boy survived the traffic accident. Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion. Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.
One cannot survive without money. Ohne Geld kann man nicht überleben.
Not many survive this disease. Wenige überleben diese Krankheit.
One can't survive without money. Ohne Geld kann man nicht überleben.
Tatoeba: Let the fittest sentence survive! Tatoeba: Lasst den geeignetsten Satz überleben.
We will survive with God's help! Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!
Could you survive alone in the wilderness? Könntest du allein in der Wildnis überleben?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen