Exemples d’usage de "taking" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

tous800 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 autres traductions47

afficher

Tom's funeral is taking place this weekend. Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Tom is taking a rest. Tom ruht sich aus.

Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.

Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.

Tom is taking a shower. Tom duscht.

I like taking a walk. Ich gehe gerne spazieren.

She's taking a nap. Sie hält ein Nickerchen.

He's taking a shower. Er duscht gerade.

I'm also taking this train. Ich fahre auch mit diesem Zug.

Tom likes taking walks with Mary. Tom geht gern mit Mary spazieren.

Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.

Tom likes taking walks at night. Tom geht des Nachts gerne spazieren.

She's fond of taking pictures. Sie fotografiert gerne.

The kitten is taking a nap. Das Kätzchen schlummert.

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

It is not worth taking the trouble Die Mühe lohnt sich nicht

Taking moderate exercise will do you good. Etwas Bewegung wird dir guttun.

You're taking advantage of her weakness. Du nutzt ihre Schwäche aus.

His mother is taking care of him. Seine Mutter kümmert sich um ihn.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !