Usage examples of "talking head" in English with translation to German

<>
He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.
Tom is talking in his sleep. Tom spricht im Schlaf.
He has the habit of scratching his head. Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
Stop talking when the teacher comes in. Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
The hotel is looking for a new head receptionist. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
She stopped talking. Sie hörte auf zu sprechen.
She lifted up her head and looked at him. Sie hob den Kopf und sah ihn an.
She was fond of talking about herself. Sie sprach gern über sich selbst.
You should have your head examined. Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
I don't know what you're talking about. Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Her head was bursting with new ideas. Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Mary is talking in her sleep. Maria spricht im Schlaf.
She'll rip my head off. Sie wird mir den Kopf abreißen.
They are talking about what they will sing. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat. Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
I am not talking about myself. Ich rede nicht von mir selbst.
She put her head out of the window. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download