Exemples d’usage de "thank you again for" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

thank you again nochmals vielen Dank

Thanks again for rescuing me, again. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.

I'll see you again this afternoon. Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Thanks again for everything. Danke nochmal für alles.

I am fine, thank you. Es geht mir gut, danke.

You again? Sie schon wieder?

thanks again for signing up nochmals vielen Dank für die Anmeldung

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

I hope I'll see you again soon. Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

I don't know how to thank you. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

I'm looking forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

Hope to see you again next year. Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen.

No thank you, I don't need a plastic bag. Nein danke, ich brauche keine Plastiktüte.

I'm glad to see you again. Ich freue mich, dich wiederzusehen.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

I would like to see you again some day. Ich möchte dich eines Tages wiedersehen.

I've had enough, thank you. Ich bin satt, danke.

I look forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger