Ejemplos de uso de "this way" en inglés con traducción al alemán

<>
When we think this way, many problems arise. Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.
Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.
No passage this way. Kein Durchgang!
I solved the problem in this way. So löste ich das Problem.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
If you will come this way... Wenn Sie mir bitte folgen...
I am glad that everything has finished this way. Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.
It wasn’t supposed to be this way. Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.
It was not always this way. Es war nicht immer so.
In this way, we waste a lot of time. Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.
That she behaves this way is odd. Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
This way Auf diese Weise
This is the way he treated me. So hat er mich behandelt.
This is the way in which it happened. So ist es passiert.
Is this the right way to Yokohama Station? Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?
Is this the right way to the station? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!
This is always the way it has been. Das ist immer so gewesen.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR