Exemples d’usage de "use" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
His advice is of no use. Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman. Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Recreational drug use inspires many urban legends. Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
It is no use arguing with her. Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.
I found that the machine was of no use. Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.
This book will be of great use to us. Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
We use words to communicate. Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
It is no use complaining. Es bringt nichts, sich zu beschweren.
Can you use a computer? Kannst du mit einem Computer umgehen?
Why do people use indirectness? Warum sind die Leute nicht geradeheraus?
Those children use bad words. Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.
Police are trained to use weapons. Die Polizei ist im Umgang mit Waffen geschult.
Soldiers are trained to use weapons. Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.
no use crying over spilled milk Es hat keinen Grund, zu klagen
Personal computers are of great use. Personal Computer sind sehr nützlich.
It is no use going there. Es bringt nichts dorthin zu gehen.
I wish I could use magic. Ich wünschte ich könnte zaubern.
It is no use trying again. Es bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
What's the use of it? Wozu ist es gut?
Don't use all the hot water. Nimm nicht das ganze heiße Wasser!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger