Exemples d'utilisation de "By" en anglais avec la traduction "a"

<>
Come and sit by me. Ven y siéntate a mi lado.
I returned home by train. Yo volví a casa en tren.
Kate came home by bus. Kate se vino a la casa en bus.
He traveled west by train. Él viajó al oeste en tren.
Tom was humiliated by Mary. Mary humilló a Tom.
I began living by myself. Empecé a vivir solo.
I'll come by 10. Vendré como a las 10.
Tom dropped by to say thanks. Tom pasó a decir gracias.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
Are you going home by bus? ¿Vais a casa en autobús?
This plant grew little by little. Esta planta creció de poco a poco.
He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.
She went to Mexico by herself. Ella se fue a México sola.
Tom goes to school by bicycle. Tom va a la escuela en bicicleta.
Did you sew this by hand? ¿Lo cosiste a mano?
I went to Boston by train. Fui a Boston en tren.
I come to school by bus. Voy al colegio en autobús.
Jim seized Julie by the arm. Jim agarró por el brazo a Julie.
He went to Kyoto by car. Fui a Kioto en auto.
John went to America by air. John fue a América en avión.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !