Exemples d’usage de "For the time being" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

For the time being, we need nothing. Por ahora, no necesitamos nada.

The money will do for the time being. El dinero alcanzará por el momento.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.

You may stay with me for the time being. Puedes quedarte conmigo por ahora.

I am staying at the hotel for the time being. Por el momento me quedo en el hotel.

For the time being, we don't need anything. Por ahora, no necesitamos nada.

We should keep this information under wraps for the time being. Debemos mantener esta información en secreto por el momento.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel. Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.

For the time being, we must give him the benefit of the doubt. Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.

Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?

He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.

I say it all the time. Lo digo todo el tiempo.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

I don't have the time to read this book. No tengo tiempo para leer este libro.

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.

My mother only had two children at the time. Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.

I'm not asking for the moon. No estoy pidiendo la luna.

The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.

I am thankful for the kindness of strangers. Agradezco la amabilidad de los extraños.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger