Exemples d’usage de "Spend" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous302 pasar211 gastar63 dedicar6 emplear1 invertir1 autres traductions20

afficher

Don't spend the whole night preparing yourself. No te lleves toda la noche en arreglarte.

Please spend a few minutes thinking about this. Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

I'll spend all afternoon listening to music. Voy a escuchar música toda la tarde.

You should spend 40 minutes on this task. Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.

How much time do you spend cleaning your house? ¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa?

Why do you spend so much time watching TV? ¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión?

I usually spend the whole day idly on Sunday. Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.

I don't want to spend more than $10. No quiero gastarme más de diez dólares.

I spend what time I can spare in reading. Yo ocupo todo el tiempo que puedo en leer.

Tom doesn't spend much time thinking about money. Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.

I would like to spend the whole morning like this. Quisiera ocupar la mañana entera en esto.

I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents. Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.

You often need to spend more time doing something than you anticipated. A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house. No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida.

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger