Exemples d’usage de "as long as" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous46 mientras18 autres traductions28
afficher
As long as it doesn't snow! ¡Siempre que no nieve!
Please stay as long as you wish. Por favor, quédese tanto como desee.
My hair is as long as Jane's. Mi cabello es igual de largo que el de Jane.
You can stay as long as you like. Puedes quedarte tanto como quieras.
You can stay here as long as you like. Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.
Any car will do, as long as it runs. Con tal de que corra, cualquier coche sirve.
Any watch will do as long as it is cheap. Cualquier reloj valdrá en tanto que sea barato.
Never mind the bottle, as long as we get drunk. Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.
Tom will remember this weekend as long as he lives. Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.
As long as you keep quiet, you can stay here. Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado.
You may go as long as you come home early. Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.
You can stay here as long as you keep quiet. Puedes estar ahí si te quedas en silencio.
I put up with her as long as I could. Yo la toleré tanto como pude.
The new bridge will be as long as 1.5 km. El nuevo puente tendrá 1.5 km. de largo.
I like to keep my clothes for as long as possible. Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
My laptop battery doesn't last as long as it used to. La batería de mi portátil no dura tanto como antes.
Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.
You can use my car as long as you drive it carefully. Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.
Some of these young people have legs twice as long as mine. Algunos de estos jóvenes tienen las piernas el doble de largas que las mías.
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger