Exemples d’usage de "couldn't" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous4354 poder4146 saber189 autres traductions19
afficher
I couldn't get to sleep. No logré dormir.
Her answer couldn't be understood. Su respuesta era incomprensible.
The weather couldn't have been better. El tiempo fue inmejorable.
I couldn't understand anything that he said. No entendí nada de lo que dijo.
With all his efforts, he couldn't succeed. A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Tom couldn't understand what the sign meant. Tom no entendía lo que significaba el signo.
I couldn't care less what they say. Me importa un bledo lo que dicen.
We ate until we couldn't eat any more. Comimos hasta reventar.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.
She couldn't convince him to accept the bribe. Ella no debería convencerlo de aceptar el soborno.
He couldn't bear to be apart from her. No aguantaba estar separado de ella.
I was looking for something, but couldn't find it. Estaba buscando algo, pero no lo encontré.
She had changed so much that I couldn't recognize her. Ella cambió tanto que no la reconocí.
I couldn't understand a single word of what they said. No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
He couldn't make up his mind which course to follow. Él no conseguía decidir qué dirección tomar.
Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything. Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material. El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. ¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger