Exemples d’usage de "falling off" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
Tom fell off his bicycle. Tom se cayó de su bicicleta.
Tom nearly fell off his chair. Tom casi se cayó de su silla.
The boy fell off the bed. El muchacho se cayó de la cama.
The rear-view mirror fell off. El espejo retrovisor se cayó.
A fork fell off the table. Se cayó un tenedor de la mesa.
I wish you fall off a cliff. Ojalá te caigas a un precipicio.
Tom fell off the roof and died. Tom se cayó del tejado y falleció.
He lost his balance and fell off the ladder. Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
My brother fell off a tree and broke his leg. Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
She came close to falling off the platform. Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este agujero se formó por la caída de un meteorito.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
Tom broke his neck falling down a flight of stairs. Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
The plane took off just now. El avión acaba de despegar.
After supper, I always find myself falling asleep. Después de comer, siempre me da sueño.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
Leaves are falling. Las hojas están cayendo.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
Falling rocks present a danger to climbers. El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger