Exemples d'utilisation de "feel like" en anglais avec la traduction "sentir"

<>
afficher
Do you feel like going swimming? ¿Sientes ganas de ir a nadar?
Tonight I feel like doing something! ¡Esta noche siento que quiero hacer algo!
I feel like a million bucks. Me siento como un millón de dólares.
She has gone, I feel like crying. Ella se fue, yo siento que quiero llorar.
I feel like someone is watching us. Siento como si alguien nos estuviera observando.
I feel like I understand your feelings. Siento como aprendo tus sentimientos.
I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.
I feel like people are staring at me. Me siento como si la gente me observara.
I don't feel like translating this sentence. No me siento con ganas de traducir esta frase.
Do you ever feel like a sad panda? ¿Alguna vez te sientes como un panda triste?
I'm so happy, I feel like I could fly. Estoy tan feliz que siento que podría volar.
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up. Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.
Tom started to feel like his life wasn't worth living. Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.
Tom doesn't feel much like talking right now. Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.
I felt like I would die. Sentí que moriría.
I felt like I was dead. Me sentía como si estuviera muerto.
Driving in the dark feels like flying! ¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!
Tom felt like going to Boston again. Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger