Exemples d'utilisation de "getting" en anglais avec la traduction "recibir"

<>
I'm looking forward to getting your letter. Espero con ganas a recibir su carta.
You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire. Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislás este cable.
Did you get my letter? ¿Recibiste mi carta?
I got your letter yesterday. Recibí tu carta ayer.
I got next to nothing. No recibí casi nada.
I got my pay yesterday. Ayer recibí mi sueldo.
I got this book for nothing. Recibí gratis este libro.
I got a letter from her. Recibí una carta de ella.
What kind of treatment will I get? ¿Qué clase de tratamientos recibiré?
I often get a letter from him. A menudo recibo una carta de él.
Foreigners get special treatment in that country. Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.
I got your fax the other day. Recibí su fax el otro día.
Tom got a small portion of pie. Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
I got a letter from my friend. He recibido una carta de mi amigo.
Tom got a phonecall from the hospital. Tom recibió una llamada desde el hospital.
I got a farewell present from everyone. Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
I got a letter from a friend. Recibí una carta de un amigo.
Tom got a letter from Mary today. Hoy Tom ha recibido una carta de Mary.
That child was happy to get the gift. Ese niño se alegró de recibir el regalo.
This bedroom doesn't get very much sunlight. Esta habitación no recibe mucha luz solar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !