Exemples d’usage de "house of god" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This is a house of crazies! ¡Ésta es una casa de locos!
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.
I wish I had a house of my own. Desearía tener una casa propia.
There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?
You will wish you had a house of your own. Desearás que tuvieras una casa propia.
For the love of God! ¡Por Dios!
We want a house of our own. Queremos una casa propia.
Everything happens according to the will of God. Dios es la causa de todas las cosas.
He has a house of his own. Él tiene una casa propia.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! ¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
She lives alone in a house of enormous dimensions. Ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.
The high building deprived their house of sunlight. El alto edificio privaba a su casa de la luz del sol.
The nakedness of woman is the work of God. La desnudez de la mujer es obra de Dios.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios.
He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God. Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.
Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God. Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. En el cristianismo se cree que Jesús es el hijo de Dios.
I do not believe in the existence of God. No creo en la existencia de Dios.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger