Exemples d’usage de "just as much as" en anglais avec traduction en espagnol

<>
A caged cricket eats just as much as a free cricket. Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre.
She ate just as much meat as her father. Ella comió tanta carne como su padre.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
Lend him as much money as he needs. Préstale tanto dinero como necesite.
I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
I will help as much as I can. Ayudaré tanto como pueda.
He cannot so much as write his own name. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
You can learn as much in the library as in school. Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
Tom was just as scared as Mary was. Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.
I've never met someone that I love as much as I love you. Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!
Tom has as much right to be here as Mary does. Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary.
I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
Women today drink as much as men. Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.
She can't so much as write her own name. Ella no puede ni siquiera escribir su propio nombre.
Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can. Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.
The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do. Lo que los atletas comen es tan importante como el tipo de entrenamiento que hacen.
He ate twice as much as I did. Él comió el doble que yo.
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.
Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to. El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger