Exemples d'utilisation de "keep" en anglais avec la traduction "mantener"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous414 mantener113 seguir68 tener36 guardar36 quedarse18 cumplir14 mantenerse9 continuar8 conservar7 escribir7 llevar6 impedir4 sostener1 autres traductions87

afficher

Let them keep their jobs. Déjelos mantener sus trabajos.

Tom tried to keep calm. Tom trató de mantener la calma.

Please keep this a secret. Por favor, mantén esto en secreto.

Keep your eyes wide open! ¡Mantén los ojos abiertos!

I always keep my promises. Siempre mantengo mis promesas.

Keep the dictionary by you. Mantén aquel diccionario contigo.

I will keep you informed le voy a mantener al corriente

They will keep their promise. Mantendrán su promesa.

Tom failed to keep his promise. Tom no fue capaz de mantener su promesa.

You should always keep your word. Deberías mantener siempre tu palabra.

Let's keep this a secret. Mantengamos esto en secreto.

I'll keep my mouth shut. Mantendré mi boca cerrada.

Tom didn't keep his promise. Tom no mantuvo su promesa.

Keep the medicine away from children. Mantenga la medicina lejos de los niños.

I will keep the fish alive. Yo mantendré vivo al pez.

Keep the cat off the couch. Mantén al gato lejos del diván.

She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.

Whatever happens, you must keep calm. Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.

You should keep your mouth shut. Usted debería mantener la boca cerrada.

Little presents keep a friendship alive. Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger