Verwendungsbeispiele von "keep" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Let them keep their jobs. Déjelos mantener sus trabajos.
I keep receiving unwanted emails. Me siguen llegando correos no deseados.
I'll keep it in mind. Lo tendré en mente.
Can you keep a secret? ¿Puedes guardar un secreto?
Keep quiet and behave well! ¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
You should keep your promise. Deberías cumplir tu promesa.
Please keep on working even when I'm not here. Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.
We must keep nature in good condition. Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.
I keep my diary every day. Escribo en mi diario todos los días.
Keep track of everything that looks promising. Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
Keep away from the dog. Manténgase alejado del perro.
The wall wasn't high enough to keep dogs out. El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.
Tom tried to keep calm. Tom trató de mantener la calma.
Did you keep in touch? ¿Seguisteis en contacto?
You must keep your eyes open. Debes tener los ojos abiertos.
Keep this money for me. Guarda el dinero por mí, por favor.
Keep quiet. The baby is sleeping. ¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.
You ought to keep your promise. Deberías cumplir tu promesa.
The boy could not keep up with activities in school. El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.
If you want to keep meat for long, freeze it. Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen