Exemples d’usage de "made" en anglais avec traduction en espagnol

Traductions:

tous1240 hacer805 cometer95 crear25 ganar24 poner23 fabricar12 dejar11 sacar9 realizar7 abrir4 obtener4 meter3 confeccionar2 confeccionarse1 fabricarse1 formular1 causar1 dejarse1 autres traductions211

afficher

I've made up my mind. Me he decidido.

She made believe that she was sick. Ella fingió estar enferma.

The study made it clear that smoking ruins our health. El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.

The room hasn't been made up. La habitación no está arreglada.

He made up that story. Él inventó esa historia.

In about 20 minutes she made up her face. En unos 20 minutos, ella se maquilló el rostro.

They made sure that these orders were carried out. Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.

Lost time must be made up for. El tiempo perdido debe ser compensado.

He made up his mind quickly. Él se decidió rápidamente.

He made believe not to be hurt. Fingió no estar lastimado.

She made it clear that she didn't like him. Ella dejó claro que él no le gustaba.

My room has not been made up Mi cuarto no se ha arreglado

He made up a story about the dog. Él se inventó una historia acerca del perro.

My mother made up her face before she went out. Mi madre se maquilló antes de salir.

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?" - Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?

I have made up my mind now. Ahora me he decidido.

She made believe that she knew nothing about it. Ella fingió no saber nada al respecto.

He made it clear that he didn't like the food. Dejó claro que no le gustaba la comida.

He made up his mind right away. Él se decidió de inmediato.

And for more than an hour she made believe not to know what there was for dinner. Y por más de una hora ella fingió no saber lo que había para cenar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !