Verwendungsbeispiele von "match up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.

If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.

We won the match by 10 to 4. Ganamos el partido por 10 a 4.

We won the match. Ganamos el partido.

I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.

He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.

I saw the match on television. Vi el partido por televisión.

I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele.

The boxer had to lose weight for the title match. El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.

I'm sure I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

This piece doesn't match. Esta pieza no encaja.

That dark coat does not match her dark skin. Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.

The match was cancelled due to rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.

I believe they're a perfect match. Creo que son una pareja perfecta.

Supporters fought with each other after the football match. Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol.

As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.

I don't want to lose this match. No quiero perder este juego.

John represented his class in the swimming match. John representó a su clase en la competencia de natación.

We will begin the match when he comes. Empezaremos el partido cuando llegue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen