Exemples d’usage de "necessary" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous86 necesario68 esencial1 autres traductions17
afficher
Fresh air is necessary to good health. El aire fresco es bueno para la salud.
Health is a necessary condition for happiness. La salud es una condición indispensable para la felicidad.
Is it necessary to have a god? ¿Hace falta tener un dios?
It's not necessary to come tomorrow. No hace falta venir mañana.
I found it necessary to ask for help. Sentí que era innecesario pedir ayuda.
It is necessary for you to help her. Tú tienes que ayudarla.
It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.
It is necessary that you take a good rest. Necesitas tomar un buen descanso.
It's not necessary to write a long letter. No hace falta que escribas una carta larga.
He doesn't have the necessary skills for that job. Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
He doesn't have the necessary skills for that task. Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
If God did not exist, it would be necessary to invent him. Si Dios no existiera, habría que inventarlo.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport. Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger