Ejemplos de uso de "now that" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos25 ahora que23 otras traducciones2

mostrar

Now that Mary has left, Tom is happier. Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz.

Tom is happier now that Mary has left. Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.

Now that I am a grownup, I think otherwise. Ahora que soy adulto, pienso diferente.

Now that we have eaten up, let's go. Ahora que hemos comido, vámonos.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera.

Now that it has stopped raining, we can go home. Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

Now that I notice it, I have nowhere to run. Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir.

Now that he has gone, we miss him very much. Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.

Now that you have made your decision, you must act. Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.

What do I have to do now that I'm registered? ¿Cómo opero ahora que estoy registrado?

Now that you are here, you can help do the cleaning. Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.

Now that you're a college student, you should study harder. Ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más.

Now that you've decided to quit your job, you look happy. Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license. Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.

Now that I have children, I will hold out, the woman said. Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer.

Now that you are no longer young, you must think of your future. Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro.

Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today. Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy.

Now that I am well again, I want to study space science in college. Ahora que estoy bien otra vez, quiero estudiar astronomía en la universidad.

How ridiculous I was as a Marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy! ¡Qué ridículo era como una marioneta! ¡Y qué feliz soy, ahora que me he convertido en un chico de verdad!

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR