Exemples d'utilisation de "out of" en anglais avec la traduction "por"

<>
afficher
Look out of the window. Mira por la ventana.
He looked out of the window. Miró por la ventana.
I went there out of curiosity. Fui allí por curiosidad.
We're out of stock now. Por el momento, no lo tenemos en existencia.
I did it out of curiosity. Lo hice por curiosidad.
I only ask out of curiosity. Solo pregunto por curiosidad.
He scratched his head out of habit. Se rascó la cabeza por costumbre.
Do not look out of the window. No mires por la ventana.
Please move your bicycle out of here. Por favor, saca tu bicicleta de aquí.
A bee flew out of the window. La abeja salió por la ventana.
He did it simply out of curiosity. Lo hizo simplemente por curiosidad.
I opened the box out of curiosity. Abrí la caja por curiosidad.
He must have done it out of mischief. Debió haberlo hecho por travesura.
She told a white lie out of necessity. Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
At the moment the patient is out of danger. Por el momento el paciente está fuera de peligro.
I will forgive him out of consideration for you. Lo perdonaré por consideración a ti.
Don't put your head out of the window. No saques la cabeza por la ventana.
For God's sake, take me out of here! Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí!
The animal struggled to get out of the cage. El animal luchó por salir de la jaula.
An atom is made out of protons, neutrons and electrons. Un átomo está formado por protones, neutrones y electrones.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger