Exemples d’usage de "runs out of" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon. Cuando se queda sin cuchillos, Lyle unta sus tostadas de mantequilla con una cuchara.

I ran out of fuel. Me quedé sin gasolina.

He ran out of money. Él se quedó sin dinero.

I ran out of breath. Me quedé sin aliento.

We ran out of food. Nos quedamos sin comida.

Tom ran out of gas. Tom se quedó sin gas.

We ran out of petrol. Nos quedamos sin gasolina.

I've run out of petrol Me he quedado sin gasolina

I've run out of money. Me quedé sin dinero.

She cried until she ran out of tears. Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.

I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.

Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

He fashioned an elegant pot out of clay. Él confecciono una olla de barro.

His wife has started to work out of necessity. Su esposa ha empezado a trabajar de la necesidad.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.

Tom wrung the water out of his wet swimsuit. Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.

My father has just come out of the bath. Mi padre acaba de salir del baño.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!

Long skirts are out of fashion now. Las faldas largas no están de moda ahora.

Tom cut the article out of the newspaper. Tom recortó el artículo del periódico.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger