Verwendungsbeispiele von "saying goodbye" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom left without saying goodbye. Tom se fue sin decir adiós.

Don't leave without saying goodbye. No te vayas sin decir adiós.

He left without saying goodbye. Se fue sin despedirse.

How could you just walk out the door without saying goodbye? ¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte?

She left the room without saying goodbye. Ella salió de la habitación sin decir adiós.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.

He went out without saying goodbye to me. Salió sin despedirse de mí.

Why are you saying goodbye? ¿Por qué te estás despidiendo?

I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace. Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz.

Go say goodbye to them before they leave. Ve a decirles adiós antes de que se vayan.

I don't quite understand what you are saying. No entiendo del todo lo que estás diciendo.

Goodbye, Sayoko. Hasta la vista, Sayoko.

It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.

He kissed her goodbye and left, never to be seen again. Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.

It was rather difficult for me to make out what he was saying. Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.

Goodbye. See you tomorrow. Adiós. Hasta mañana.

So... you were saying? Entonces... ¿qué estabas diciendo?

I want to say goodbye. Me quiero despedir.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

He said 'Goodbye everyone' and stood up. Él dijo: "Adiós a todos" y se levantó.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen