Exemples d’usage de "stand the test of time" en anglais avec traduction en espagnol

<>
His works will stand the test of time. Sus obras resistirán la prueba del tiempo.
We are going to make a test of the engine tomorrow. Mañana probaremos el motor.
The secret will emerge in due course of time. El secreto se revelará a su debido tiempo.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.
I made an awful mistake in the test. En la prueba cometí un terrible error.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.
I cannot stand the cold. No puedo aguantar el frío.
He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.
It's a matter of time. Es cuestión de tiempo.
I can't stand the cold. No soporto el frío.
He cheated on the test by copying from the girl in front. Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.
It takes a lot of time to get used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
Tom could hardly stand the pain. Tom apenas podía aguantar el dolor.
With all his efforts, he failed the test. A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
Computers save us a lot of time and trouble. Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. Me da igual el frío, pero no soporto el calor.
Looks like you didn't study much for the test. Parece que no estudiaste mucho para la prueba.
She spent a lot of time writing her essay. Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.
I like summer, but I can't stand the heat. Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.
Tom passed the test. Tom pasó la prueba.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger