Exemples d’usage de "these" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous397 estos368 éstos4 éstas2 autres traductions23
afficher
These are my personal belongings estás son mis pertenencias
Travelling is easy these days. Hoy en día es fácil viajar.
I've read both these books. Me he leído los dos libros.
These days John drinks too much. Últimamente John está bebiendo demasiado.
These pills did me no good estás píldoras me hicieron nada bueno
These things always come in threes No hay dos sin tres
Be careful not to break these eggs. Ten cuidado para no romper los huevos.
He is neglecting his research these days. Él ha descuidado su investigación últimamente.
These novels are published in French, as well. Las novelas de él han salido también en francés.
These are the people who live next door. Ésta es la gente que vive al lado.
I don't much feel like working these days. Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.
You can have either of these, but not both. Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. No hay suficientes razones para romper la promesa.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular. A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.
I have been living here for these ten years. Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
These days, kids no longer play in the street. Hoy en día, los niños ya no juegan en la calle.
Research has shown how polluted the rivers are these days. La investigación habia mostrado cuán contaminados están los ríos en aquellos días.
You don't look bad in these pictures, you are that way. No sales feo en las fotos, eres así.
These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue. Son los arándanos más azules que he visto en mi vida. Son casi de un azul de mentira.
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger