Exemples d'utilisation de "with the exception that" en anglais
At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.
The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
Don't touch the container with the forbidden flies.
No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.
After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".
Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
Nosotros decidimos no tener negociaciones de paz con los invasores.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité