Exemples d’usage de "But" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
As far as the eye could see, there was nothing but sand. Aussi loin que l'œil pouvait porter, il n'y avait rien que du sable.
He is anything but honest. Il est tout sauf honnête.
My cousin is the last man but one in the line. Mon cousin est l'avant-dernier de la lignée.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
He is all but dead. Il est tout sauf mort.
He does nothing but read comics. Il ne fait rien d'autre que de lire des bandes dessinées.
Tom does anything but study. Tom fait tout sauf étudier.
That baby does nothing but cry. Ce bébé ne fait rien d'autre que pleurer.
This work is anything but easy. Ce travail est tout sauf facile.
She was wearing nothing but her underwear. Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.
This suit is anything but cheap. Ce costume est tout sauf bon marché.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
Your answer is anything but perfect. Ta réponse est tout sauf parfaite.
The little girl did nothing but cry. La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer.
The man is anything but honest. Cet homme est tout sauf honnête.
The girl did nothing but read all day. La fille ne fit rien d'autre que lire toute la journée.
My English is anything but good. Mon anglais est tout sauf bon.
Tom eats nothing but his mother's cooking. Tom ne mange rien d'autre que les plats de sa mère.
His room is anything but neat. Sa chambre est tout sauf propre.
He does nothing but watch TV all day long. Il ne fait rien d'autre que de regarder la télé toute la journée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger