Exemplos de uso de "By" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She was kissed by him. Elle a été embrassée par lui.
He is hated by all. Il est détesté de tous.
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
I will be back by nine. Je serai de retour avant neuf heures.
There is a hospital near by. Il y a un hôpital près d'ici.
Don't judge people by appearance. Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
I have learned to draw by following his lessons. J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.
I met Jane by accident. J'ai croisé Jane par hasard.
Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
I like traveling by train. J'aime voyager en train.
I'll be back by six. Je reviens avant six heures.
We should know the result by Thursday. Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
He learned golf by watching others and following their example. Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.
May I pay by check? Puis-je payer par chèque ?
She's inquisitive by nature. Elle est curieuse de nature.
Some people relax by reading. Certaines personnes se détendent en lisant.
I will finish it by tomorrow afternoon. Je le finirai avant demain après-midi.
I'll come back by the morning. Je reviendrai d'ici demain matin.
What time is it by your watch? Quelle heure est-il sur ta montre ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS