Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen mit Übersetzung "avant"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1918 par805 de523 en90 avant22 d'ici10 sur9 suivant2 andere Übersetzungen457

einblenden

I will be back by nine. Je serai de retour avant neuf heures.

I'll be back by six. Je reviens avant six heures.

I will finish it by tomorrow afternoon. Je le finirai avant demain après-midi.

Do this work by tomorrow if possible. Faites ce travail avant demain si possible.

Never fail to come here by five. Venez absolument avant 5 heures.

Please reconfirm the reservation by March 10. S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.

I'll come home by six o'clock. Je serai de retour à la maison avant 6 heures.

I must have my work finished by tomorrow. Je dois finir mon travail avant demain.

I have to be there by 7:00. Je dois être là avant 7 heures.

He'll be back by five o'clock. Il sera revenu avant 5 heures.

You have to get this work finished by noon. Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.

I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.

My friends dropped by to see me the other day. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

Finish your homework by the time your father comes home. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).

Two years went by before I could find a good job. Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.

My friends dropped by to see me the day before yesterday. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.

I wanted to have finished it by the time school was over. Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.

You can go out on condition that you come home by seven. Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen