Verwendungsbeispiele von "Now" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
I'll come right now. J'arrive tout de suite.
I'm going there now. J'y vais maintenant.
The sun is rising now. Le soleil se lève à présent.
Forget about that right now. Oublie ça tout de suite.
If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?
I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.
Come and see me right now. Viens me voir tout de suite.
I'm very tired now. Je suis très fatigué maintenant.
I have a slight headache now. J'ai un léger mal de tête à présent.
I'm not available right now. Je ne suis pas libre tout de suite.
Where's your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ?
Have you found a partner by now? As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
I do not need money now. Je n'ai pas besoin d'argent tout de suite.
Where does she live now? Où réside-t-elle maintenant ?
Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!
It's five o'clock somewhere now. Il est sûrement 5 heures quelque part, tout de suite.
I must be leaving now. Il faut que j'y aille maintenant.
She is seeing a Kabuki play now. Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!