Exemples d’usage de "Over" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The cashier is over there Le caissier est là-bas
She was run over by a car. Elle fut écrasée par une voiture.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
He took over his father's business. Il a repris l'affaire de son père.
I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Have you ever been run over? Avez-vous jamais été renversé ?
I want to go over to France. Je veux aller en France.
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
He looked over my report. Il parcourut mon rapport.
The teacher is busy looking over the examination papers. Le professeur est occupé à passer en revue les copies d'examen.
He leaned over her and said, "No, I'm not lying." Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »
Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.
The plane flew over the mountain. L'avion survola la montagne.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
Invite her over to watch a movie. Invite-la à venir voir un film.
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.
Her beauty cast a spell over him. Sa beauté le charma.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger